1 00:00:01,960 --> 00:00:04,004 Alien Harry: Anteriormente en extranjero residente... 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,376 David: Nuestras órdenes son Encuentra al alienígena que se estrelló. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,137 Nuestros pedidos son para entregar un extraterrestre para el general 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,847 sin que nadie lo sepa. 5 00:00:15,474 --> 00:00:18,393 obviamente sufre de un caso de terafobia. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Muerto. Eres un monstruo. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,814 Entonces, sí, las cosas se van a ensuciar. 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,816 Ella piensa que robé el talonario de recetas que falta. 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,652 Por supuesto que lo robó. ¿Quieren un poco? 10 00:00:26,985 --> 00:00:29,613 Estos son los de Sam. esto La receta fue escrita después de su muerte. 11 00:00:29,696 --> 00:00:30,739 Sam fue envenenado. 12 00:00:30,822 --> 00:00:33,575 ¡Santo cielo! Nos hemos cometido un asesinato. 13 00:00:33,659 --> 00:00:34,993 Este documento dice que tuviste un bebé. 14 00:00:35,077 --> 00:00:38,080 Y nació tu bebe en mi cumpleaños exacto. 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,349 jimmy: realmente querías para protegerla, 16 00:00:39,373 --> 00:00:40,892 deberías haberte quedado fuera de su vida. 17 00:00:40,916 --> 00:00:42,268 D'arcy: Probablemente saliendo el mismo chico. 18 00:00:42,292 --> 00:00:43,335 Mierda. 19 00:00:44,628 --> 00:00:45,754 ¡Oh! 20 00:00:55,097 --> 00:00:56,866 Will Robinson en la televisión: apuesto éste es un flogisto. 21 00:00:56,890 --> 00:00:59,560 Robot en la televisión: Negativo. El espécimen indicado 22 00:00:59,643 --> 00:01:02,980 es de origen volcánico mineral en estado sólido. 23 00:01:03,480 --> 00:01:05,732 En otras palabras, claro, roca ordinaria. 24 00:01:12,489 --> 00:01:13,907 Será mejor que saques mi mejor lado. 25 00:01:14,449 --> 00:01:15,885 Will Robinson: Vamos. Vamos a echar un vistazo. 26 00:01:15,909 --> 00:01:17,369 Robot: Peligro, Will Robinson, peligro. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,166 Vaya. 28 00:01:23,542 --> 00:01:24,585 Robot: Peligro. 29 00:01:32,134 --> 00:01:33,885 Will Robinson: algunos peligro. Robot: Víctor. 30 00:01:33,969 --> 00:01:35,929 Will Robinson: jueves. Robot: Peligro. 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,367 Will Robinson: Volvamos al campamento. 32 00:01:39,391 --> 00:01:41,511 Dejaremos nuestro equipo. aquí y vuelve mañana. 33 00:01:42,519 --> 00:01:45,564 Se fue. No preocuparse. Lo pondré en marcha. 34 00:02:11,173 --> 00:02:12,257 ¿Qué...? 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,811 No hay luz. 36 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 Está bien, toma eso. 37 00:02:51,463 --> 00:02:53,840 ¿Papá? Sólo un segundo, nena 38 00:02:54,591 --> 00:02:59,137 la lluvia. Se detuvo. Qué ¿Quieres decir que dejó de llover? 39 00:03:55,068 --> 00:03:56,653 Alien Harry: Qué sueño más loco. 40 00:03:56,820 --> 00:03:59,281 Esta humana femenina criatura me estaba asfixiando 41 00:03:59,364 --> 00:04:00,532 con sus órganos sexuales. 42 00:04:00,615 --> 00:04:03,285 Fue tan realista, Todavía puedo sentirla caliente, 43 00:04:03,368 --> 00:04:05,162 aliento hambriento en mi cara. 44 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 siempre he amado mirándote dormir. 45 00:04:13,754 --> 00:04:16,590 tu sabes/no puedes 46 00:04:16,673 --> 00:04:18,175 sonreír sin ti 47 00:04:18,258 --> 00:04:20,343 puedes hacerlo mejor que eso. 48 00:04:20,427 --> 00:04:22,012 Lo siento. pensé lo captarías. 49 00:04:24,347 --> 00:04:25,390 ¿Qué? 50 00:04:25,474 --> 00:04:28,810 No puedo reír y no puedo cantar 51 00:04:28,894 --> 00:04:30,020 Oh, dispara. 52 00:04:31,772 --> 00:04:34,441 Le resulta difícil hacer cualquier cosa 53 00:04:34,733 --> 00:04:37,694 ya ves, me siento triste 54 00:04:37,819 --> 00:04:41,114 cuando estás triste 55 00:04:41,198 --> 00:04:43,950 cariño, ¿podrías conseguirme? ¿Un poco más de colorante alimentario? 56 00:04:45,619 --> 00:04:50,207 Si supieras lo que estoy pasando por 57 00:04:51,333 --> 00:04:54,753 Simplemente no puedo sonreír sin ti 58 00:04:55,420 --> 00:04:58,673 ooh, aleja eso de mí. Esas cosas me dejan inconsciente. 59 00:04:58,882 --> 00:05:01,134 ¿Quieres otro? ¿Paseo artístico en Chelsea? 60 00:05:01,218 --> 00:05:05,180 Llegaste como una canción 61 00:05:05,472 --> 00:05:07,766 tal vez sólo un vasito. 62 00:05:08,308 --> 00:05:13,897 Ahora sabes que no puedo sonreír sin ti 63 00:05:13,980 --> 00:05:17,484 Muy bien, lo último. ¿Listo? 64 00:05:21,696 --> 00:05:23,198 Es lindo, ¿verdad? 65 00:05:23,281 --> 00:05:24,574 no puedo cantar 66 00:05:24,658 --> 00:05:28,620 lo estoy encontrando dificil hacer cualquier cosa 67 00:05:28,787 --> 00:05:31,331 ya ves, me siento triste 68 00:05:31,414 --> 00:05:33,041 cuando estás triste 69 00:05:33,124 --> 00:05:35,460 No. Bueno. 70 00:05:35,544 --> 00:05:38,755 Me alegro cuando tu te alegras 71 00:05:38,922 --> 00:05:44,594 si supieras lo que estoy pasando por 72 00:05:44,761 --> 00:05:48,348 simplemente no puedo sonreír 73 00:05:49,349 --> 00:05:52,310 alienígena harry: si voy a hacerlo mata a todos y sal de esta roca, 74 00:05:52,394 --> 00:05:54,145 Necesito arreglar mi nave. 75 00:05:54,521 --> 00:05:56,314 Mientras buscaba mi dispositivo, 76 00:05:56,398 --> 00:05:59,609 he estado reuniendo roto piezas de mi unidad antigravitación. 77 00:06:00,026 --> 00:06:02,279 solo tengo una parte queda por encontrar. 78 00:06:08,285 --> 00:06:13,164 Tienen un término en la tierra para un hombre que trabaja en motores. Bestia sexy. 79 00:06:13,707 --> 00:06:14,916 Ese soy yo. 80 00:06:15,292 --> 00:06:18,378 Si estos humanos alguna vez me vieran en realidad volando mi nave espacial, 81 00:06:18,461 --> 00:06:21,214 tendría mujeres golpeando Me sacaron con un palo. 82 00:06:27,220 --> 00:06:30,348 Hace unas horas, los pilotos de combate en el estrecho de ormuz comprometido 83 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 una aeronave no identificada. 84 00:06:32,350 --> 00:06:34,728 Luego desapareció en el aire. 85 00:06:38,523 --> 00:06:40,066 Exactamente al mismo tiempo, 86 00:06:40,150 --> 00:06:42,360 recogí un objeto sobre colorado 87 00:06:42,444 --> 00:06:44,946 con exactamente lo mismo firma infrarroja. 88 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 Sólo hay un científico. explicación para eso. 89 00:06:48,283 --> 00:06:49,534 Teletransportación. 90 00:06:49,993 --> 00:06:51,661 Segundos después, perdió altura. 91 00:06:51,745 --> 00:06:54,289 creo que se estrelló En algún lugar de Nuevo México. 92 00:06:54,706 --> 00:06:57,709 ¿"Eso" significa qué? ¿Hombrecitos verdes? 93 00:06:59,586 --> 00:07:01,421 No lo sé exactamente, pero... 94 00:07:01,504 --> 00:07:04,549 Dos cosas que acabas de decir dame una pausa. 95 00:07:05,258 --> 00:07:08,386 "Teletransportación" y "hombrecitos verdes". 96 00:07:09,220 --> 00:07:13,600 Técnicamente, dijiste "pequeño verde hombres." Lo entiendo completamente. 97 00:07:14,476 --> 00:07:18,855 Este post viene con mucha presión, y no es ninguna vergüenza admitirlo. 98 00:07:21,066 --> 00:07:23,568 ¿Te sientes así? ¿De presión, teniente? 99 00:07:26,988 --> 00:07:32,452 Todo se acerca, aplastándote, asfixiándote. 100 00:07:38,291 --> 00:07:41,211 Ahora mismo sí, un poco. Ahí lo tienes. 101 00:07:41,586 --> 00:07:47,133 Sugiero que estás desesperado. necesidad de... ¿lo llamamos licencia médica? 102 00:07:47,676 --> 00:07:48,802 Hombre: Sí, general. 103 00:07:58,979 --> 00:08:01,648 ¿Tenías razón, general? 104 00:08:02,857 --> 00:08:04,669 Si supiera que vendrías, Habría limpiado mi auto. 105 00:08:04,693 --> 00:08:10,448 La uap es una nave extraterrestre. ya sabes él. Lo sé. La marina acaba de admitirlo. 106 00:08:10,657 --> 00:08:12,909 Pero si la evidencia del accidente sube en la cadena de mando, 107 00:08:12,993 --> 00:08:16,746 será tragado en un agujero negro clasificado. 108 00:08:17,163 --> 00:08:22,627 No voy a dejar que eso suceda. Mientras tanto, encontrarás ese barco. 109 00:08:23,378 --> 00:08:24,838 Éste está fuera de los libros. 110 00:08:25,588 --> 00:08:29,759 Bueno. Sí, generales. Lo haré. 111 00:08:30,010 --> 00:08:36,099 No estaba preguntando. y nadie puede saber lo que estás haciendo. Nadie. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,059 Oh, esa es solo mi novia. 113 00:08:38,143 --> 00:08:40,663 No tienes que preocuparte por ella. Ella no se lo dirá a nadie. 114 00:08:46,484 --> 00:08:48,361 no tienes una novia nunca más. 115 00:08:48,445 --> 00:08:50,238 acabas de romper con ella por mensaje de texto. 116 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 Eso es un poco grosero. 117 00:08:52,115 --> 00:08:56,453 Esperar. ¿Cómo conseguiste mi teléfono? ¿Y tú quién eres? 118 00:08:56,995 --> 00:09:01,583 Teniente, me gustaría presentarle Tú con Lisa Casper, tu esposa. 119 00:09:02,000 --> 00:09:03,043 Hola cariño. 120 00:09:04,544 --> 00:09:09,007 Ustedes dos me van a encontrar eso barco y lo que sea que lo volara. 121 00:09:21,478 --> 00:09:22,771 Eh... eh... 122 00:09:28,068 --> 00:09:29,444 Uf. 123 00:09:29,527 --> 00:09:31,279 No. Eso... no. 124 00:09:31,362 --> 00:09:32,614 ¿Alguien? 125 00:09:34,365 --> 00:09:38,328 Jesús. Hsnounyhuw hsleahng. 126 00:09:39,037 --> 00:09:40,580 Está haciendo café. 127 00:09:40,997 --> 00:09:42,415 Mover. 128 00:09:46,294 --> 00:09:50,465 No deberías tener que hacerlo limpia eso. Haz que Jay lo haga. 129 00:09:52,050 --> 00:09:55,136 Bueno, Jay no está aquí y ella No volveré por un tiempo. 130 00:09:55,762 --> 00:09:58,515 porque ella descubrio ¿Mentiste acerca de darla a luz? 131 00:09:58,807 --> 00:10:01,184 Sí, porque mentí sobre darla a luz. 132 00:10:01,768 --> 00:10:06,689 Créeme, me gustaría hablar con ella, pero Sólo le estoy dando espacio por una vez. 133 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 Mike: Hombre, mira esto. ¿Ves, Liv? 134 00:10:09,192 --> 00:10:11,444 Te dije su sala de descanso era más grande que el nuestro. 135 00:10:11,528 --> 00:10:12,779 No tiene ningún maldito sentido. 136 00:10:12,862 --> 00:10:14,215 Tenemos toda la maldita ayuntamiento de allí. 137 00:10:14,239 --> 00:10:15,865 Tienes un doctor y algunas enfermeras. 138 00:10:15,949 --> 00:10:17,283 deberíamos probablemente comercio de cocinas. 139 00:10:17,367 --> 00:10:19,828 Puede que sea un largo camino caminar para tomar un café. 140 00:10:19,911 --> 00:10:21,538 Nuestra cafetera gotea. 141 00:10:22,080 --> 00:10:25,208 quiero una de esas nespresso máquinas, pero el sheriff no me deja conseguir una. 142 00:10:25,291 --> 00:10:27,836 Demonios, no. Esas cosas son raras yo fuera. Quiero decir, piénsalo. 143 00:10:27,919 --> 00:10:29,605 Una taza entera de cafe en esa pequeña vaina? 144 00:10:29,629 --> 00:10:31,349 Esa mierda tiene que haber obra del diablo. 145 00:10:31,381 --> 00:10:32,900 ¿Puedes decirme qué? estás haciendo aquí? 146 00:10:32,924 --> 00:10:35,552 Recibimos los resultados de la toxicología de Sam. 147 00:10:36,052 --> 00:10:38,304 Fue envenenado, todo correcto. Asta: ¿En serio? 148 00:10:38,429 --> 00:10:41,015 Mmm-hmm. Toxina botulínica. 149 00:10:41,307 --> 00:10:43,685 Vine aquí para descubrir qué el doctor lo sabe. 150 00:10:44,394 --> 00:10:45,478 Mmm. 151 00:10:45,687 --> 00:10:49,149 Bien, eso es simple. La toxina botulínica es un veneno. 152 00:10:49,232 --> 00:10:54,070 Personas que reciben toxina botulínica mueren por intoxicación por botsalinen tonchin. 153 00:10:57,824 --> 00:11:00,118 Puede que necesite que caves un poco más profundo que eso. 154 00:11:00,910 --> 00:11:04,706 Dr. Vanderspeigle, finalmente se fue. el gancho. Ha llegado el nuevo médico. 155 00:11:04,789 --> 00:11:07,417 ¿Por qué no vienen todos? ¿Salir y conocerlo? Lo siento. 156 00:11:11,963 --> 00:11:15,133 Vi al nuevo doctor, y él es hermoso. 157 00:11:15,592 --> 00:11:18,970 Ellen, eso es inapropiado. solo siempre y cuando sea un buen médico. 158 00:11:19,053 --> 00:11:21,681 No hace daño tener algo agradable de ver por una vez. 159 00:11:24,601 --> 00:11:27,395 Alien Harry: ¿Qué diablos? ¿Algo bonito que ver? 160 00:11:27,478 --> 00:11:29,355 Hasta donde llegan los humanos, Soy guapo. 161 00:11:29,439 --> 00:11:33,860 Incluso estoy... ¿cuál es el palabra moderna para ello? ¿Encantador? 162 00:11:33,943 --> 00:11:39,240 Todos, conozcan a los muy logrados. Dr. Ethan Stone, nuestro nuevo médico de tiempo completo. 163 00:11:43,036 --> 00:11:44,913 Por favor llámeme Dr. Ethan. Modesto. 164 00:11:44,996 --> 00:11:47,707 Esta es nuestra jefa de enfermeras. asta doce árboles. Hola. 165 00:11:47,790 --> 00:11:51,044 Y este es el sheriff Mike. Thompson y su adjunta, Liv Baker. 166 00:11:51,377 --> 00:11:56,049 Es el diputado, no su adjunto. La gente me llama negro grande. 167 00:11:56,174 --> 00:11:59,385 Sí, no tienes que... Genial. Encantado de conocerte, gran negro. 168 00:12:00,428 --> 00:12:03,056 Finalmente, alguien que consigue eso. Ya sabes, problemático. 169 00:12:03,139 --> 00:12:05,808 Hola. Yo también estoy aquí. Sí. Lo lamento. 170 00:12:05,892 --> 00:12:08,019 Dr. Ethan, este es Dr. Harry Vanderspeigle, 171 00:12:08,144 --> 00:12:11,814 quien ha tenido la amabilidad de Mantén presionado el fuerte hasta tu llegada. 172 00:12:12,190 --> 00:12:15,235 He oído grandes cosas. ¿En realidad? ¿Quién dijo grandes cosas? 173 00:12:16,069 --> 00:12:18,488 Bueno, nadie, en realidad. Solo estaba siendo educado. 174 00:12:18,571 --> 00:12:20,156 Alien Harry: Tiene el pelo estúpido. 175 00:12:20,448 --> 00:12:22,729 Escucha, no puedo decirte cómo Nos alegra tenerte aquí. 176 00:12:23,076 --> 00:12:24,160 Déjame preguntarte algo. 177 00:12:24,535 --> 00:12:27,080 lo que sabes sobre ¿Intoxicación por toxina botulínica? 178 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Oh, bueno, es algo desagradable. 179 00:12:30,458 --> 00:12:32,210 Trágicamente, tuve que lidiar con mucho botulismo 180 00:12:32,293 --> 00:12:34,796 durante mi tiempo con médicos sin fronteras. 181 00:12:37,298 --> 00:12:38,841 Médicos sin fronteras. Lo lamento. 182 00:12:38,925 --> 00:12:42,125 Estoy tan acostumbrado a decirlo en francés. por todo el tiempo que pasé en Haití. 183 00:12:43,429 --> 00:12:46,474 Harry alienígena: Ahora entiendo "idiota". 184 00:12:46,557 --> 00:12:48,559 Vamos a ver. Mmm. 185 00:12:49,269 --> 00:12:51,688 Bueno, no soy forense. patólogo, 186 00:12:51,771 --> 00:12:55,650 pero se parece al botulismo cerró la tráquea, 187 00:12:55,733 --> 00:12:58,027 y luego, a juzgar por el ángulo de las heridas, 188 00:12:58,194 --> 00:13:02,115 el doctor intentó darse un traqueotomía para salvar su propia vida. 189 00:13:02,448 --> 00:13:05,576 Brutal. Malditamente impresionante. 190 00:13:05,660 --> 00:13:09,455 yo vine a eso mismo conclusión hace más de dos semanas. 191 00:13:09,539 --> 00:13:12,333 ¿Ves, sheriff? La respuesta fue mirándote directamente a la cara todo el tiempo. 192 00:13:12,417 --> 00:13:13,543 Oh sí. 193 00:13:13,835 --> 00:13:16,045 Eh, ¿por qué huele? ¿Te gusta el café quemado aquí? 194 00:13:16,129 --> 00:13:17,463 Tienen una cafetera rota. 195 00:13:17,922 --> 00:13:21,342 Oh. Si quieres, puedo tomar un mira. Soy bastante hábil con esas cosas. 196 00:13:21,426 --> 00:13:23,594 Yo también. Ya lo arreglé. 197 00:13:24,262 --> 00:13:25,805 Lo siento. ella acaba de decir estaba roto. 198 00:13:25,888 --> 00:13:28,933 Sí, ella está hablando de un uno diferente que voy a arreglar a continuación. 199 00:13:29,726 --> 00:13:34,022 También soy muy manitas. tu Deberías conseguir esas cápsulas de café. 200 00:13:34,105 --> 00:13:37,066 No, no necesitamos uno nuevo. Como escuchaste, Harry lo arregló. 201 00:13:37,525 --> 00:13:39,253 Parece que todos Le gustan esas vainas, sheriff. 202 00:13:39,277 --> 00:13:41,197 no los vamos a recibir Vainas espeluznantes, ¿de acuerdo? 203 00:13:41,237 --> 00:13:43,740 ¿Por qué no te tomas un maldito ¿Tabla ouija en un cementerio? 204 00:13:43,823 --> 00:13:45,342 Bueno, parece que eres haciendo grandes progresos 205 00:13:45,366 --> 00:13:46,534 Sobre el asesinato aquí, sheriff. 206 00:13:46,617 --> 00:13:48,220 Bueno, ahora que tenemos un verdadero hombre de ciencia aquí, 207 00:13:48,244 --> 00:13:50,246 espero las fichas de domino caerá bastante rápido. 208 00:13:50,413 --> 00:13:55,126 Esperar. No, no lo necesitas. Tengo algo para ti. 209 00:13:57,253 --> 00:14:00,840 Deberías hablar con la persona quien robó el talonario de recetas. 210 00:14:02,091 --> 00:14:03,634 alguien robó ¿un talonario de recetas? 211 00:14:04,010 --> 00:14:05,094 Mmm. 212 00:14:05,595 --> 00:14:09,640 Um... sí, pero lo informé. a la junta estatal, así que... 213 00:14:10,224 --> 00:14:12,935 Bueno, eso es algo que mirar dentro. Es un buen consejo, doctor. 214 00:14:14,145 --> 00:14:18,107 Ahora que he resuelto el asesinato, Voy a limpiar mi escritorio. 215 00:14:18,191 --> 00:14:21,527 Bueno, aún no está resuelto. pero si algunas personas dijeran 216 00:14:21,611 --> 00:14:23,411 el departamento del sheriff todo lo que saben, 217 00:14:23,780 --> 00:14:25,674 entonces tal vez podamos terminar Esto se solucionó bastante rápido. 218 00:14:25,698 --> 00:14:27,408 Como la ley y el orden. 219 00:14:27,825 --> 00:14:31,412 Alienígena Harry: Raro. ahora que he Gané, no odio tanto al nuevo doctor. 220 00:14:31,496 --> 00:14:34,749 La gente todavía observa la ley y orden? Nunca me encantó ese programa. 221 00:14:35,500 --> 00:14:36,780 Alien Harry: Hijo de puta. 222 00:14:45,301 --> 00:14:47,970 Sólo estoy reuniendo mi cosas antes de irme. 223 00:14:51,391 --> 00:14:53,017 No tengo cosas. 224 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 solo quería gracias por todo. 225 00:14:59,649 --> 00:15:03,403 Sabes, estábamos en una situación difícil. lugar, y realmente lo lograste. 226 00:15:05,571 --> 00:15:07,281 Hice lo que tenía que hacer. 227 00:15:07,365 --> 00:15:10,076 Alien Harry: No ser encontrado como una máquina de matar humana. 228 00:15:10,326 --> 00:15:14,163 Como agradecimiento quiero que tengas esta vela. 229 00:15:14,247 --> 00:15:18,167 Lo hice yo mismo. es una especie de hobby mío. 230 00:15:22,839 --> 00:15:24,048 Es canela. 231 00:15:25,508 --> 00:15:26,759 Mmm. 232 00:15:33,474 --> 00:15:34,684 Gracias. 233 00:15:37,687 --> 00:15:41,482 Se supone que debo decirte que tu mi hijo no necesita ir a la institución. 234 00:15:42,900 --> 00:15:44,944 Él está bien. Adiós. 235 00:15:48,489 --> 00:15:50,950 Lo lamento. ¿Qué estás diciendo? 236 00:15:51,492 --> 00:15:54,203 Tu hijo. No tiene por qué irse. 237 00:15:54,370 --> 00:15:59,292 No está enfermo. A menos que sea Realmente molesto es una enfermedad. 238 00:16:00,710 --> 00:16:02,396 ¿Estás diciendo que tú ¿Diagnosticó mal a mi hijo? 239 00:16:02,420 --> 00:16:04,297 Oh, eso no suena bien. 240 00:16:05,590 --> 00:16:08,634 Estaría feliz de ofrecer un segundo Opinión, si no le importa, doctor. 241 00:16:08,718 --> 00:16:10,344 No, no necesito Tu segunda opinión. 242 00:16:10,428 --> 00:16:12,638 Me escuchaste mal. Tu chico está muy enfermo. 243 00:16:12,722 --> 00:16:14,724 el necesita ir al instituto de inmediato. 244 00:16:14,807 --> 00:16:19,312 Soy un buen doctor. nunca lo soy mal. Soy mayor que tú. 245 00:16:25,860 --> 00:16:27,987 ¿Quieres una vela? 246 00:16:29,864 --> 00:16:30,907 Mirar. 247 00:16:33,201 --> 00:16:37,330 Sé que soy fuerte, ¿de acuerdo? Irradio poder. No puedo evitar eso. 248 00:16:38,289 --> 00:16:40,225 Pero no eres el único quién amaba a Sam, ¿de acuerdo? 249 00:16:40,249 --> 00:16:42,960 él cuidó a mi papá durante los últimos cinco años. 250 00:16:43,044 --> 00:16:45,684 Ahora, si hay algo más que te has estado guardando para ti mismo, 251 00:16:46,547 --> 00:16:48,382 ahora es el momento de compartirlo. 252 00:16:50,593 --> 00:16:52,428 estamos en lo mismo equipo aquí, asta. 253 00:16:55,306 --> 00:16:56,766 Está bien, um... 254 00:16:59,727 --> 00:17:00,770 Está bien. 255 00:17:03,022 --> 00:17:05,775 No sabía que la almohadilla Al principio fue robado. 256 00:17:06,192 --> 00:17:09,862 Pensé que tal vez Sam lo tomó. tal vez Escribió un guión para su insulina. 257 00:17:12,281 --> 00:17:16,786 ¿Sam era diabético? Sí. Pero luego encontré esto. 258 00:17:19,455 --> 00:17:21,575 deberías hablar con el niño eso es pasar esto por ahí. 259 00:17:21,791 --> 00:17:22,959 Él va a la escuela secundaria. 260 00:17:23,042 --> 00:17:25,294 Fue recetado por Sam. días después de su muerte. 261 00:17:28,506 --> 00:17:30,758 Mmm. Gracias. 262 00:17:33,636 --> 00:17:38,933 Alienígena Harry: Finalmente. ya no atrapado en ese lugar. La libertad se siente bien. 263 00:17:39,100 --> 00:17:44,188 La cosa estúpida sigue deslizándose hacia la derecha. Ese es un mal diseño. 264 00:17:44,564 --> 00:17:48,651 Ey. ¿Te vas? ¿Sin decir adiós? 265 00:17:49,277 --> 00:17:52,238 hubiera dicho adiós, pero no quería... 266 00:17:55,616 --> 00:17:56,867 No quería. 267 00:17:58,578 --> 00:18:01,622 Es bueno ver que estás Sigue siendo un gran bicho raro. 268 00:18:02,540 --> 00:18:06,961 Y tu talento para desatar El caos en mi vida es más fuerte que nunca. 269 00:18:09,005 --> 00:18:10,923 Pero creo que estoy mejor haberte conocido. 270 00:18:12,216 --> 00:18:13,634 Eres raro también. 271 00:18:26,897 --> 00:18:29,066 Dios mío. Tu esposa está aquí. 272 00:18:29,150 --> 00:18:30,860 Si corremos, ella no puede atraparnos a los dos. 273 00:18:32,570 --> 00:18:34,322 Mmm... hola. 274 00:18:34,405 --> 00:18:36,686 Antes de empezar a tirar Mierda, solo me estaba despidiendo. 275 00:18:36,907 --> 00:18:39,660 Ha llegado el médico permanente, entonces Harry es todo tuyo. 276 00:18:39,744 --> 00:18:43,497 ¿Qué? ¿Estás libre? tu ¿Ya no tienes que trabajar? 277 00:18:43,581 --> 00:18:47,209 Tengo algunas cosas que hacer. 278 00:18:47,293 --> 00:18:49,413 Bueno, gracias a dios estoy aquí. Puedo ayudarte a hacerlo todo. 279 00:18:50,379 --> 00:18:52,131 Diviértanse ustedes dos, tortolitos. 280 00:18:52,298 --> 00:18:54,175 Gracias. 281 00:19:01,807 --> 00:19:03,893 Liv: Muchas gracias por dejándonos hablar con él. 282 00:19:04,268 --> 00:19:06,187 kate: ¿estás segura? esto es necesario? 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,897 Sólo tenemos que preguntar algunas preguntas. 284 00:19:09,106 --> 00:19:11,108 Él puede ser un un poco drogadicto, 285 00:19:11,359 --> 00:19:14,403 pero ¿realmente crees que él es ¿Dirigiendo algún tipo de red de narcotráfico? 286 00:19:14,612 --> 00:19:18,032 Todo el mundo es inocente hasta probado culpable. A menos que sean culpables. 287 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Bueno. 288 00:19:20,743 --> 00:19:23,287 Bueno, tu cerebro criminal está reprobando mi clase de historia, 289 00:19:23,371 --> 00:19:25,373 para que puedas tenerlo durante unos 10 minutos. 290 00:19:25,539 --> 00:19:27,833 Entonces necesito una devolución, gracias. 291 00:19:28,542 --> 00:19:31,629 Muy bien, compruébalo. Aquí está el plano. Vamos a la vieja escuela, ¿de acuerdo? 292 00:19:31,712 --> 00:19:34,048 Un poli bueno, un poli malo. Me gusta ese plan. 293 00:19:34,131 --> 00:19:36,384 Somos un equipo. El dúo dinámico. 294 00:19:36,467 --> 00:19:39,428 Exactamente. y estaré poli bueno y poli malo 295 00:19:39,595 --> 00:19:41,514 mientras esperas aquí y vigilar el perímetro. 296 00:19:48,979 --> 00:19:52,900 Me gusta tu suéter. es ese merino? Sí. Gracias. 297 00:19:53,067 --> 00:19:57,405 Y tu camisa marrón, es bonito. Muy normal. 298 00:19:58,364 --> 00:20:03,285 Ni siquiera sabía que quería para escuchar eso. Eso es bueno, ¿verdad? 299 00:20:07,707 --> 00:20:10,018 Muy bien, Judy, no lo estás psíquico. No, te lo digo... 300 00:20:10,042 --> 00:20:13,212 Bien, entonces esta vez, Soñé con un gato. 301 00:20:13,295 --> 00:20:15,172 ¿Bien? Eso es normal, regular, todos los días. 302 00:20:15,506 --> 00:20:20,594 Me desperté y lo primero Lo que vi es un gato. Eso es psíquico. 303 00:20:21,345 --> 00:20:24,306 Duermes con tu gato. Sí, exactamente. 304 00:20:24,640 --> 00:20:28,477 Esperar. Entonces estás diciendo ¿No soñé con un gato? 305 00:20:32,815 --> 00:20:34,108 Mierda. 306 00:20:37,528 --> 00:20:39,405 Hola, d'arcy. 307 00:20:39,613 --> 00:20:43,743 Este es mi marido, Harry. Oh, sí. Sabes, en realidad nos conocemos. 308 00:20:44,452 --> 00:20:46,495 Mmm-hmm. el comprobo mis amígdalas una vez. 309 00:20:48,456 --> 00:20:51,125 sigo olvidando Esta es una ciudad con un solo médico. 310 00:20:51,208 --> 00:20:54,378 Debes conocer a todos aquí. Casi todo el mundo. 311 00:20:54,920 --> 00:20:57,173 ahí está el hombre que podría tener cáncer. 312 00:20:57,256 --> 00:21:02,303 Útero estéril, corazón tipo enfermo, se hace pipí. 313 00:21:04,597 --> 00:21:05,931 Una nuez. 314 00:21:06,015 --> 00:21:08,476 Bueno, os traeré dos. un par de cervezas 315 00:21:08,559 --> 00:21:12,271 cuando termine con Sra. Chlamydia de allí. 316 00:21:12,354 --> 00:21:15,858 Judy: Oye, esa es la señorita. clamidia. No soy mi madre. 317 00:21:15,941 --> 00:21:17,067 Eh... 318 00:21:18,444 --> 00:21:20,571 Harry, quería hablar a ti sobre algo, 319 00:21:20,905 --> 00:21:24,408 y en realidad es el momento perfecto, contigo siendo reemplazado hoy. 320 00:21:26,702 --> 00:21:29,121 Vendamos la cabaña. y volver a casa en Nueva York. 321 00:21:30,206 --> 00:21:31,248 ¿Qué? 322 00:21:31,373 --> 00:21:33,209 Harry alienígena: Esto es un tenedor en el cuello. 323 00:21:33,292 --> 00:21:34,668 Primero que nada, quiero... 324 00:21:34,752 --> 00:21:37,254 realmente quiero agradecerte por hablar conmigo, ¿vale? 325 00:21:37,338 --> 00:21:38,714 Y quiero recordarte, está bien, 326 00:21:38,798 --> 00:21:40,674 no estás bajo arresto o algo así. 327 00:21:40,841 --> 00:21:43,010 Puedes salir de eso puerta cuando quieras, ¿vale? 328 00:21:43,093 --> 00:21:46,222 Sólo trata de pensar en esto como si fuéramos Sólo dos amigos hablando, ¿vale? 329 00:21:47,431 --> 00:21:53,312 Sí, yo también estaría sonriendo. Excepto que hay un pequeño problema. 330 00:21:54,647 --> 00:21:56,315 No soy tu amigo. ¿Tu me entiendes? 331 00:21:56,398 --> 00:21:59,235 Me encontraré con este escritorio y golpea tu trasero hasta que nazcas, 332 00:21:59,318 --> 00:22:00,820 Perra, adicta a las pepitas de mierda. 333 00:22:02,488 --> 00:22:05,449 Aquí tienes. tu no No recibas ninguna maldita libación. 334 00:22:05,533 --> 00:22:07,535 Chicos como tú en prisión, te llaman carne dulce. 335 00:22:07,618 --> 00:22:10,996 cual es la diferencia entre tinder y grindr? 336 00:22:11,080 --> 00:22:13,874 Serías como un gran jamón viejo envuelto en piña 337 00:22:13,958 --> 00:22:18,254 sentado justo en medio de un Convención de amantes del jamón y la piña. 338 00:22:18,337 --> 00:22:20,297 Quiero decir, son bastante lo mismo no? 339 00:22:22,758 --> 00:22:24,885 Realmente no lo sé. hacer ¿Deslizas hacia la izquierda en esta cosa? 340 00:22:24,969 --> 00:22:26,095 ¿Es así como funciona? 341 00:22:26,178 --> 00:22:29,348 Sabes si te golpeo con un teléfono libro, no deja moretones, ¿verdad? 342 00:22:29,431 --> 00:22:34,061 Ni siquiera sé si es verdad, y no tengo directorio telefónico. 343 00:22:34,144 --> 00:22:39,149 veo que son muy diferente. Muy diferente. 344 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 No pude doblegarlo. 345 00:22:42,444 --> 00:22:45,364 Maldito chico podría trabajar para la CIA. Nunca he visto nada igual. 346 00:22:46,490 --> 00:22:49,118 Llaman al distribuidor "el farmacéutico." 347 00:22:50,703 --> 00:22:54,123 ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? Un par de niños. 348 00:22:54,456 --> 00:22:57,960 Nadie sabe el nombre del comerciante. porque la distribución es muy compleja. 349 00:22:58,043 --> 00:23:02,047 Dejas dinero detrás del tercer azulejo en el baño para discapacitados, 350 00:23:02,131 --> 00:23:04,049 y luego encuentras un combo de casillero 351 00:23:04,133 --> 00:23:06,677 grabado debajo del junta del estudiante del mes, 352 00:23:06,760 --> 00:23:08,178 y, finalmente, ahí está. 353 00:23:08,262 --> 00:23:10,055 es una receta escrito por un hombre muerto. 354 00:23:10,973 --> 00:23:15,477 Bueno. Ahora ves por qué me fui Estás afuera de la puerta, ¿verdad? 355 00:23:15,561 --> 00:23:17,313 Pensando como seis pasos por delante. 356 00:23:17,771 --> 00:23:20,858 Es como si estuvieras jugando al ajedrez y el resto de nosotros estamos jugando a las damas. 357 00:23:20,941 --> 00:23:23,235 Entonces este farmacéutico, esta persona distribuidora, cierto, 358 00:23:23,319 --> 00:23:26,280 tienen que ser conocedores para tener acceso así, ¿verdad? 359 00:23:26,363 --> 00:23:27,573 Eh. 360 00:23:28,032 --> 00:23:30,534 Oye, espera un minuto. Esperar. ¿No esa chica de ahí...? 361 00:23:30,784 --> 00:23:33,412 ¿No trabaja en la clínica? ¿Estás buscando uno allí? 362 00:23:33,495 --> 00:23:36,123 Sí, ese es Jay. Arrendajo. 363 00:23:40,753 --> 00:23:43,672 ¿Por qué Asta la dejaría? ¿Fuera de la lista de sospechosos? 364 00:23:45,466 --> 00:23:48,802 Tal vez porque Jay es nuestra información privilegiada. 365 00:23:49,803 --> 00:23:53,557 Mmm. Compañero de damas. O comprobarlo. 366 00:23:55,893 --> 00:23:58,373 Creo que volver a Nueva York Sería lo mejor para ti. 367 00:23:58,437 --> 00:24:01,106 No me gusta estar ahí. ¿Qué? 368 00:24:01,190 --> 00:24:03,609 Nombra una cosa que no hiciste Me encanta Nueva York. 369 00:24:03,692 --> 00:24:04,944 11 de septiembre. 370 00:24:06,779 --> 00:24:08,155 Eso. 371 00:24:08,489 --> 00:24:11,283 No importa cuantos tiros has tenido, no eres psíquico. 372 00:24:11,784 --> 00:24:17,831 Bienvenidos a nuestro pequeño local. abrevadero, el 59. Está bien. 373 00:24:17,915 --> 00:24:21,377 Este es en realidad el más antiguo. construyendo en Paciencia. 374 00:24:21,460 --> 00:24:23,545 Hay una placa en la pared. 375 00:24:23,629 --> 00:24:27,257 Sí, si no cuentas a los indígenas. historia desde antes del tiempo registrado. 376 00:24:27,466 --> 00:24:29,927 Y estaremos tomando esa placa hacia abajo. 377 00:24:30,010 --> 00:24:33,263 De hecho, llegué a conocer muchas los pueblos indigenas de australia 378 00:24:33,347 --> 00:24:35,516 cuando remaba tripulación en Sídney 2000. 379 00:24:36,350 --> 00:24:37,476 ¿Estabas en Sídney? 380 00:24:38,811 --> 00:24:42,189 Esquié en Torino en 2006. ¿En realidad? Eso es increíble. 381 00:24:42,606 --> 00:24:44,733 Este es Ethan, el nuevo doctor. 382 00:24:44,817 --> 00:24:48,362 Ethan está reemplazando a Harry. Bueno, bienvenido a Paciencia. 383 00:24:48,654 --> 00:24:50,698 Guau. Mira todo el antiguo equipo minero. 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,742 Oh. Sí, eres nuevo aquí. Supongo que entonces_. 385 00:24:54,076 --> 00:24:56,412 Al 59. Todos: El 59. 386 00:24:56,912 --> 00:24:58,831 Créame, he investigado. 387 00:24:59,456 --> 00:25:01,875 59 murieron para salvar a uno. Qué historia tan asombrosa. 388 00:25:02,209 --> 00:25:04,628 60 murieron. ¿Qué? 389 00:25:05,379 --> 00:25:08,215 59 murieron para salvar a uno, pero ese también murió, 390 00:25:08,298 --> 00:25:12,177 entonces 60 murieron, obviamente. ¿Verdad, asta? 391 00:25:12,511 --> 00:25:13,804 Lo tienes ahí. 392 00:25:13,971 --> 00:25:18,517 Creo que el Dr. Ethan solo estaba usando el lema para darle un giro positivo a la tragedia, 393 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 centrándose en el elemento humano. 394 00:25:20,394 --> 00:25:25,399 El elemento humano es que todos murió. Murieron aplastados. 395 00:25:25,482 --> 00:25:27,776 Correcto, que en realidad fue el lema de la ciudad antes, 396 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 pero nos dimos cuenta de que era Un muy mal lema. 397 00:25:33,490 --> 00:25:35,034 D'arcy es gracioso. 398 00:25:35,117 --> 00:25:39,455 ella era mi amiga antes de que la conocieras, así que... 399 00:25:40,456 --> 00:25:43,459 Bueno, espero que d'arcy y yo También pueden convertirse en buenos amigos. 400 00:25:43,542 --> 00:25:46,545 Bueno, tal vez puedas ambos sean amigos de ella. 401 00:25:46,628 --> 00:25:49,882 Callarse la boca. Déjalos pelear. tomaré el que no quieras. 402 00:25:51,133 --> 00:25:54,428 Lo siento. Tengo que robarme marido. Vámonos a casa. 403 00:25:54,511 --> 00:25:57,973 Hola. Soy Ethan, el nuevo doctor. Ah. 404 00:25:58,390 --> 00:26:00,768 Harry, no me dijiste Tu esposa era tan encantadora. 405 00:26:01,018 --> 00:26:02,394 Oh, gracias. 406 00:26:03,062 --> 00:26:05,314 ¿Vous parlez francais? ONU peu, oui. 407 00:26:05,898 --> 00:26:06,982 Je suis Isabelle. 408 00:26:07,066 --> 00:26:10,986 Harry alienígena: todos lo ama. ¿Cómo está haciendo esto? 409 00:26:11,320 --> 00:26:15,657 ¿Es su sonrisa? ¿Sus ojos? puedo Casi veo su humanidad en ellos. 410 00:26:16,825 --> 00:26:19,119 Oh, no. el es mas hermosa que yo. 411 00:26:21,205 --> 00:26:24,333 Es hora de irse. Adiós. Oh. ¿Tan pronto? 412 00:26:24,416 --> 00:26:27,669 No quieres subirte a un caballo. ¿Y justa o pulseada o algo así? 413 00:26:28,420 --> 00:26:32,633 Quitarse las camisas, ponerse y quitarse las camisas. Apagado tal vez porque hace calor aquí, así que... 414 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Está bien. 415 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Creo que el Dr. Vanderspeigle y yo 416 00:26:35,844 --> 00:26:38,180 están por encima de golpearse el pecho manifestaciones de dominancia masculina. 417 00:26:38,472 --> 00:26:40,474 Asta: Está bien. 418 00:26:40,724 --> 00:26:43,977 Le pegué a mi esposa. ¿Qué? 419 00:26:44,353 --> 00:26:49,024 En una pulseada. Lo siento. Tiene habilidad con las palabras. 420 00:26:49,775 --> 00:26:51,610 ¿Estás seguro de que ¿Quieres hacer esto, Harry? 421 00:26:53,862 --> 00:26:56,532 Alien Harry: Su sonrisa hace Quiero amarlo y estrangularlo. 422 00:26:57,074 --> 00:26:59,326 creo que el tiene más dientes que yo. 423 00:26:59,409 --> 00:27:03,789 Vale, un pie en el suelo en todo momento. El dorso de la mano hacia la barra es un alfiler. 424 00:27:03,872 --> 00:27:06,083 Tres, dos, uno, vamos. 425 00:27:08,043 --> 00:27:10,170 Mi hombro. Me dislocaste el hombro. 426 00:27:10,254 --> 00:27:12,631 El 59. Isabelle: Harry. 427 00:27:14,007 --> 00:27:15,259 Ay dios mío. 428 00:27:15,509 --> 00:27:18,053 ¿Por qué nadie anima? para mi? ¿Una nuez? 429 00:27:18,428 --> 00:27:20,180 Asta, ¿me ayudarás? ¿popitbackin? 430 00:27:20,264 --> 00:27:21,598 Ah, sí, está bien. D'arcy: Mierda. 431 00:27:21,682 --> 00:27:23,243 ¿Me puedes ayudar? si, Voy a apoyarlos. 432 00:27:23,267 --> 00:27:25,102 ¿Estás listo? Uno, dos, tres y... 433 00:27:26,645 --> 00:27:27,771 Asta: Está bien. 434 00:27:27,855 --> 00:27:28,939 Sí, está bien. Lo lamento. 435 00:27:29,064 --> 00:27:30,816 Estoy bien, estoy bien. Ethan. 436 00:27:34,069 --> 00:27:35,320 Acosar. Guau. 437 00:27:42,995 --> 00:27:47,040 Simplemente no puedo sonreír sin ti 438 00:28:00,470 --> 00:28:02,723 Hola mi linda esposa. 439 00:28:02,890 --> 00:28:08,770 Tomo café, como a ti te gusta. con leche de avena y azúcar libre de conflictos. 440 00:28:09,980 --> 00:28:14,860 Gracias. y tu preparó el desayuno. Qué suerte tengo. 441 00:28:15,235 --> 00:28:16,403 Mmm. 442 00:28:17,446 --> 00:28:18,822 Me di cuenta de que tenías razón. 443 00:28:19,156 --> 00:28:23,285 ¿Mmm? esomeleawngthechnm fueelmejorflflngparanosotros 444 00:28:24,203 --> 00:28:28,373 buenos días mi linda marido romántico. Has vuelto. 445 00:28:31,376 --> 00:28:32,419 Mmm. 446 00:28:33,712 --> 00:28:36,506 ¿Qué cosas románticas hacemos con todo nuestro tiempo libre? 447 00:28:37,257 --> 00:28:39,384 Podemos encender un fuego adentro. 448 00:28:39,968 --> 00:28:42,930 Y luego podrías eliminar toda tu ropa, 449 00:28:43,388 --> 00:28:46,516 incluyendo tu sostén, que se burla de mí. 450 00:28:46,808 --> 00:28:49,102 Lo complica todo. 451 00:28:49,394 --> 00:28:52,022 Una vez que sus pezones se liberen, 452 00:28:52,105 --> 00:28:54,191 me centraré en ellos para excitación, 453 00:28:54,274 --> 00:28:55,359 especialmente el izquierdo. 454 00:28:55,692 --> 00:28:58,070 me hincharé y rígido. 455 00:28:58,570 --> 00:29:03,492 Me quitaré la ropa, y luego te montaré, 456 00:29:04,743 --> 00:29:07,704 no darte todo mi peso, lo que pondría a prueba tus ancas. 457 00:29:08,705 --> 00:29:12,584 Acariciaré tus flancos. Voy a empujar. 458 00:29:14,628 --> 00:29:15,837 Y luego más rápido. 459 00:29:18,715 --> 00:29:20,259 Y luego reduciré la velocidad. 460 00:29:21,301 --> 00:29:22,344 Mmm. 461 00:29:22,844 --> 00:29:25,514 Eso suena bastante... 462 00:29:43,782 --> 00:29:46,034 Buenas noches, mi dulce mono sin pelo. 463 00:29:48,704 --> 00:29:50,455 Me voy a la montaña. 464 00:29:52,416 --> 00:29:58,005 No te despiertes hasta vuelvo. O alguna vez. 465 00:30:11,852 --> 00:30:16,690 Puaj. Callarse la boca. Lo entendemos. Sois pájaros. 466 00:30:25,365 --> 00:30:26,408 ¿Qué? 467 00:30:33,665 --> 00:30:34,708 Oh, no. 468 00:30:42,674 --> 00:30:43,967 Buenos días, d'arce. 469 00:30:45,886 --> 00:30:49,306 Buenos días, ete. 470 00:30:50,223 --> 00:30:53,977 Esto... vaya. esto es genial. Es todo genial. 471 00:30:54,478 --> 00:30:56,605 lo pasé muy bien hora de anoche. 472 00:30:56,688 --> 00:31:01,193 Sé que probablemente debería actuar con calma, pero creo que eres increíble. 473 00:31:05,405 --> 00:31:09,993 Eso es sincero, muy sincero. Tú preparaste el desayuno. 474 00:31:10,077 --> 00:31:16,124 Sí, sólo panqueques de arándanos. quiche florentina, zumo de naranja fresco, 475 00:31:16,208 --> 00:31:19,086 y yo iba a hornear pan, pero no hubo suficiente tiempo. 476 00:31:19,961 --> 00:31:22,005 Bueno, gracias. Adiós. 477 00:31:42,150 --> 00:31:44,069 ¿Dónde están todas las malditas chinchetas? 478 00:31:44,152 --> 00:31:47,739 Cada vez que necesito un poco de maldita chinchetas, no hay malditas chinchetas. 479 00:31:50,242 --> 00:31:51,743 ¿Qué pasa por aquí? 480 00:31:52,869 --> 00:31:54,889 Enciérrame, tira la llave. 481 00:31:54,913 --> 00:31:57,833 no hay nadie más grande que yo 482 00:31:57,916 --> 00:32:00,085 soy un criminal 483 00:32:00,168 --> 00:32:03,505 soy un criminal 484 00:32:06,800 --> 00:32:08,009 ¿Qué estás haciendo? 485 00:32:08,093 --> 00:32:12,013 Nada. yo solo estaba pasando el rato en el armario. 486 00:32:12,347 --> 00:32:13,432 ¿Es esto...? 487 00:32:13,557 --> 00:32:17,519 ¿Hiciste tu propio asesinato? tablero? No. Yo no haría eso. 488 00:32:18,395 --> 00:32:20,522 esto no tiene nada que ver con el asesinato de Sam. 489 00:32:21,523 --> 00:32:24,192 Bueno, dice "el asesinato de Sam". ahí mismo en la pared. 490 00:32:24,693 --> 00:32:26,611 Oh, eso... sí. 491 00:32:28,655 --> 00:32:30,031 Esa es una junta de asesinatos. 492 00:32:32,200 --> 00:32:34,494 ¿"Método de administración, insulina"? 493 00:32:35,162 --> 00:32:42,085 Bueno, Asta dijo que Sam era diabético. así que pensé que... no lo sé. 494 00:32:42,169 --> 00:32:46,715 Es estúpido. No. Anda y cuéntamelo. 495 00:32:48,592 --> 00:32:51,261 Bueno, la botulinum es inyectable, 496 00:32:51,386 --> 00:32:57,142 y nuestra línea de tiempo actual pone al asesino en la oficina de Sam la noche de su muerte. 497 00:32:57,851 --> 00:33:02,063 Pero tal vez, con insulina como método de entrega, 498 00:33:02,147 --> 00:33:06,985 todo lo que él o ella tendría que hacer es inyectar la toxina en un solo vial de insulina 499 00:33:07,068 --> 00:33:11,823 y espera a que Sam lo use, como una bomba de tiempo. 500 00:33:11,907 --> 00:33:13,909 Mira, no, eso es estúpido. 501 00:33:14,451 --> 00:33:18,580 No, eso no es estúpido. No es nada estúpido. 502 00:33:21,875 --> 00:33:25,212 Buen trabajo, diputado. Por supuesto, señor. 503 00:33:29,257 --> 00:33:34,471 Buen trabajo. Sí, buen trabajo. 504 00:33:36,139 --> 00:33:37,390 Buen trabajo. 505 00:33:43,313 --> 00:33:44,957 D'arcy: Sí, estoy estancado. mañana a las 59, 506 00:33:44,981 --> 00:33:48,276 pero vas a necesitar liberar eso acumulación de cornisa antes de que cambie el tiempo. 507 00:33:53,156 --> 00:33:55,492 ¿Qué diablos? ¿Qué tienes? 508 00:33:57,244 --> 00:33:59,955 D'arcy: Es Harry. ¿Qué diablos está haciendo? 509 00:34:00,038 --> 00:34:02,123 Él es tu novio. ¿Qué? 510 00:34:02,207 --> 00:34:05,126 Sé que me dijiste no salir con él. 511 00:34:16,221 --> 00:34:19,057 Alien Harry: La firma está apagado. No es mi dispositivo. 512 00:34:20,642 --> 00:34:22,269 Pero puede ser... 513 00:34:28,567 --> 00:34:32,821 La última pieza de mi barco. Por fin puedo completar... 514 00:34:56,344 --> 00:35:00,265 Oye, no puedes entrar el glaciar. ¿Qué estás haciendo? 515 00:35:00,473 --> 00:35:05,437 Hola, d'arcy. solo estoy en un caminata completamente normal. 516 00:35:05,895 --> 00:35:09,691 No puedes estar aquí arriba. hay Grietas por todos lados. 517 00:35:09,774 --> 00:35:13,069 ¿No viste las señales, con ¿El pequeño que cae y muere? 518 00:35:14,946 --> 00:35:17,490 Ese eres tú. Eres el chico. ¿Está bien? 519 00:35:20,368 --> 00:35:22,120 ¿Qué estás haciendo? con tu boca? 520 00:35:23,747 --> 00:35:27,417 ¿Crees que tengo una buena sonrisa? ¿Qué? 521 00:35:27,792 --> 00:35:30,962 Mira, tu sonrisa se verá bastante extraño golpeado contra las rocas. 522 00:35:31,046 --> 00:35:33,214 Tengo que sacarte volando de aquí. Vamos. 523 00:35:43,808 --> 00:35:47,270 Mapeé la trayectoria del descenso del barco. Tiene que estar aquí. 524 00:35:47,354 --> 00:35:48,730 No tiene por qué ser nada. 525 00:35:48,813 --> 00:35:50,899 Es una maldita nave espacial, y no está aquí. 526 00:35:50,982 --> 00:35:53,652 O la cosa lo movió, o Para empezar, nunca estuvo aquí. 527 00:35:54,277 --> 00:35:56,196 Recoge tus pelotas, y volvamos sobre nuestros pasos. 528 00:35:57,322 --> 00:35:59,699 Primero encontramos el disco negro. con el excursionista muerto aquí. 529 00:36:00,325 --> 00:36:04,496 Luego el bar con el vaquero muerto. aquí. Al diablo. Esto es inútil. 530 00:36:04,579 --> 00:36:05,914 Ey. 531 00:36:12,420 --> 00:36:14,214 Santa mierda. 532 00:36:20,220 --> 00:36:21,763 ¿Qué diablos estás haciendo? 533 00:36:30,188 --> 00:36:32,315 General, lo encontré. 534 00:36:57,257 --> 00:36:58,508 Sí. 535 00:37:00,427 --> 00:37:02,053 Sí. Sí. 536 00:37:03,430 --> 00:37:05,223 Lamento llegar tarde. Hola. 537 00:37:05,306 --> 00:37:07,392 Vale, entonces no mires ahora. pero jimmy está por ahí 538 00:37:07,517 --> 00:37:10,270 con algún tipo de, como, Novia rusa por correo. 539 00:37:12,063 --> 00:37:15,316 Pensamos que es trata de personas, Situación del síndrome de Estocolmo, 540 00:37:15,400 --> 00:37:17,277 obviamente estoy enviando un correo electrónico fotos al FBI. 541 00:37:17,652 --> 00:37:20,822 Bueno, ¿y qué? entonces jimmy tiene novia. Ya lo superé. 542 00:37:21,030 --> 00:37:23,950 Está bien, sí. como vanessa heidecker, segundo año. 543 00:37:24,117 --> 00:37:26,035 Está bien, sí. no le des la satisfaccion. 544 00:37:26,119 --> 00:37:27,328 Sí. No en la noche de la liga. 545 00:37:27,412 --> 00:37:30,457 A menos que quieras que te derribe, porque Liv puede sostener mis aretes. 546 00:37:30,540 --> 00:37:32,041 entonces seria como el segundo año. 547 00:37:32,125 --> 00:37:34,502 no puedo ayudarte en asalto nunca más. 548 00:37:35,462 --> 00:37:39,340 Tiene el aspecto de una mujer topo. alguien que ha estado viviendo en un agujero. 549 00:37:39,674 --> 00:37:42,051 Además su nombre es Becky. 550 00:37:42,177 --> 00:37:44,345 Ya lo superé, pero gracias. Simplemente juguemos a los bolos. 551 00:37:44,637 --> 00:37:46,449 Sí, bien, porque tengo mami y yo por la mañana. 552 00:37:46,473 --> 00:37:47,515 Está bien. 553 00:37:47,640 --> 00:37:50,477 Todos: Tres, dos, uno, destruir. 554 00:37:50,727 --> 00:37:51,853 Sí. Excelente. 555 00:37:52,937 --> 00:37:54,522 Tráelo, tráelo. 556 00:37:55,732 --> 00:37:56,775 Gracias. 557 00:37:58,359 --> 00:38:00,919 Tengo que preguntarte algo y Necesito que seas honesto conmigo. 558 00:38:01,154 --> 00:38:02,197 Bueno. 559 00:38:02,739 --> 00:38:06,618 ¿Por qué dejaste el nombre de Jay? fuera de la lista que nos diste? 560 00:38:07,410 --> 00:38:12,540 Sí. Mierda. Mmm... lo siento. Lo lamento. 561 00:38:12,665 --> 00:38:14,876 Ella no estaba allí porque... Mira, te lo juro 562 00:38:14,959 --> 00:38:17,504 Conozco a Jay y ella es No ese tipo de niño. 563 00:38:17,587 --> 00:38:21,758 Te escucho, pero no se ve bien. Ya sabes, la estás protegiendo, ¿vale? 564 00:38:21,841 --> 00:38:24,344 Así que vamos a tener que traerla para interrogarla. 565 00:38:24,427 --> 00:38:26,179 No, no, no. tu no tener que hacer cualquier cosa. 566 00:38:26,262 --> 00:38:29,057 Ella es una chica de 17 años. Ya ha pasado por suficiente. 567 00:38:29,307 --> 00:38:31,726 No digo que ella lo haya hecho. pero es que no los había 568 00:38:31,810 --> 00:38:34,604 que mucha gente que había acceso a la oficina de Sam, 569 00:38:34,813 --> 00:38:36,022 y odio decirte esto, 570 00:38:36,105 --> 00:38:39,025 pero quien robó esas almohadillas es alguien que conoces, 571 00:38:39,359 --> 00:38:40,610 tal vez alguien que te importe. 572 00:38:41,486 --> 00:38:43,321 Jimmy: Sí. 573 00:38:46,658 --> 00:38:48,493 ¿Qué está haciendo? Él está bailando con ella. 574 00:38:48,576 --> 00:38:49,619 Oh, asqueroso. 575 00:38:59,838 --> 00:39:02,507 Bueno, si no lo es madre del año. 576 00:39:02,966 --> 00:39:05,885 ¿Nueva dama pagando la cuenta? ¿Te diste cuenta de eso? 577 00:39:05,969 --> 00:39:07,095 Sí, lo hice. 578 00:39:07,887 --> 00:39:10,265 ¿Recuerdas cuando usaste? para recogerme después del trabajo? 579 00:39:10,348 --> 00:39:13,309 A veces estaba terminando el papeleo, y saldrías con Sam. 580 00:39:13,393 --> 00:39:17,730 Ustedes jugarían a la ginebra en su oficina. Siempre solía decir que hacías trampa. 581 00:39:18,064 --> 00:39:21,359 Sí. el Sin embargo, nunca pude probarlo. 582 00:39:21,442 --> 00:39:24,988 Sí. Sam confió en ti. 583 00:39:26,281 --> 00:39:29,742 Quizás dejó un cajón abierto cuando iba al baño. 584 00:39:29,826 --> 00:39:32,537 Sólo un talonario de recetas encima del escritorio? 585 00:39:32,787 --> 00:39:34,831 Todo lo que tenías que hacer Fue extender la mano y tomarlo. 586 00:39:35,248 --> 00:39:37,917 No sé lo que eres hablando de. Sí, lo haces. 587 00:39:38,001 --> 00:39:40,670 Puedo verlo por todas partes cara, y ya no estoy ciego. 588 00:39:41,838 --> 00:39:42,881 Becky: Jimmy. 589 00:39:44,507 --> 00:39:48,052 Cariño, vámonos de aquí. Hola. Soy Becky. 590 00:39:48,970 --> 00:39:50,346 Ey. Asta. 591 00:39:52,974 --> 00:39:57,395 Hola, Becky. Le vas a decir a tus amigos que es diferente cuando estamos solos, 592 00:39:57,937 --> 00:40:00,899 y te lo vas a decir a ti mismo que es tu culpa, que está bien, 593 00:40:00,982 --> 00:40:04,652 porque solo esta borracho, y en el fondo Él realmente te ama, pero no está bien. 594 00:40:06,696 --> 00:40:07,989 No está bien. jimmy: vámonos. 595 00:40:09,198 --> 00:40:11,326 La trata de personas es un delito. Corre, Becky. 596 00:40:11,409 --> 00:40:15,496 O llamas a profesionales al una línea de ayuda que puede ayudarle. 597 00:40:15,580 --> 00:40:17,957 Oh, hombre, no lo fue grabación. Puaj. ¿Qué? 598 00:40:18,499 --> 00:40:20,376 Regresar. ¿Podemos hacer eso de nuevo? 599 00:40:24,213 --> 00:40:27,800 Alien Harry: Estoy tan cerca. Esta noche adjuntaré esto a mi nave. 600 00:40:30,261 --> 00:40:33,473 Entonces sólo necesito encontrar mi dispositivo, y después de todos estos meses, 601 00:40:33,556 --> 00:40:35,892 finalmente puedo completar mi misión. 602 00:40:36,309 --> 00:40:39,062 Entonces todos lo sabrán Soy mejor que Ethan. 603 00:40:39,437 --> 00:40:42,190 Pero todos estarán muertos. ¿Cómo lo sabrán? 604 00:40:43,983 --> 00:40:45,652 Tengo que trabajar en eso. 605 00:40:45,735 --> 00:40:46,778 Isabel: ¿Harry? 606 00:40:49,989 --> 00:40:51,532 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 607 00:40:53,618 --> 00:40:54,661 ¿Café? 608 00:40:56,287 --> 00:40:58,706 no recuerdo el ultimo vez que dormí un día así. 609 00:40:58,790 --> 00:41:02,335 ¿Qué me pasa? Sí, te ves mal. 610 00:41:05,588 --> 00:41:10,093 Debes tener fiebre de Colorado. 611 00:41:10,468 --> 00:41:15,348 Si, si, tienes todos los síntomas. 612 00:41:15,473 --> 00:41:18,893 Nunca he oído hablar de la fiebre de Colorado. Ese es uno de los síntomas. 613 00:41:30,488 --> 00:41:33,491 solo necesitas un poco un poco de cafeina. Tal vez. 614 00:41:36,244 --> 00:41:40,581 Sabes, no sabía qué esperar cuando vine aquí. 615 00:41:40,665 --> 00:41:44,085 Pero nunca podría haberlo adivinado Estarías tan cambiado como estás. 616 00:41:44,502 --> 00:41:48,047 Eres como una persona diferente ahora. Sólo que no sé quién. 617 00:41:52,135 --> 00:41:54,679 Bébelo mientras esté caliente. Grandes tragos. 618 00:41:56,347 --> 00:41:58,391 Oh, Harry, hace mucho calor. 619 00:41:59,892 --> 00:42:03,187 Es mejor así. Deberías tener algunos. 620 00:42:03,271 --> 00:42:06,983 Lo haré, gracias. Realmente aprecio esto. 621 00:42:11,320 --> 00:42:14,991 Lo siento. Yo solo... Estoy un poco atontado. Yo no... 622 00:42:15,867 --> 00:42:18,619 voy a ir a tomar un Acuéstate, bebe esto. 623 00:42:19,245 --> 00:42:21,456 Esa es una buena idea. Bebes eso. 624 00:42:21,539 --> 00:42:22,665 Gracias. 625 00:43:08,461 --> 00:43:09,545 ¿Dónde está? 626 00:43:12,590 --> 00:43:13,633 Está justo aquí. 627 00:43:17,220 --> 00:43:21,516 No he pasado décadas buscando vida en otro planeta 628 00:43:21,599 --> 00:43:23,851 para que juegues conmigo. 629 00:43:25,228 --> 00:43:26,479 Lo lamento. 630 00:43:38,366 --> 00:43:40,034 Sí, tomó un poco de retoque, 631 00:43:40,118 --> 00:43:42,787 pero finalmente nos dimos cuenta la capacidad de camuflaje del barco 632 00:43:42,912 --> 00:43:44,080 en realidad es neutralizado por... 633 00:43:44,163 --> 00:43:46,082 Ahora no. Jesús. 634 00:44:28,583 --> 00:44:29,959 Asegure el lugar del accidente. 635 00:44:32,295 --> 00:44:36,340 Cualquier criatura que estuviera pilotando el barco regresará, 636 00:44:36,632 --> 00:44:40,511 y cuando lo haga, quiero que me lo devuelvas. 637 00:44:43,514 --> 00:44:45,057 No importa lo que haga falta. 638 00:44:46,017 --> 00:44:49,645 Cero, este es Alfa-1. hemos Tengo un invitado a la fiesta. 639 00:44:58,279 --> 00:45:01,449 Harry alienígena: Algo anda mal. Mi barco. 640 00:45:04,952 --> 00:45:07,413 Alfa-1. Esto es cero. ¿Quién es este chico? 641 00:45:08,331 --> 00:45:12,627 No identificado. ¿Deberíamos comprometerse? Entendido. Múdate. 642 00:45:13,252 --> 00:45:14,962 Y si intenta huir, matarlo.